お久しぶりです。おかもです。
今回はグリネルのエクスターンシッププログラム（Externship Program）について話します。
エクスターンシップとは、グリネルの卒業生の仕事を春休みの何日間かに見学するというプログラムです。
まだ将来が明確ではない一年生や二年生が主なターゲットで、大学卒業後の人生について考え始めるきっかけとなります。
卒業生の家に泊まることによって、その人の仕事だけではなく、生活全体が自分に合っているかどうか判断できます。
私は、オレゴン州のポートランドに本部があるマーシーコア（Mercy Corps）という人道支援を行うNPOのマーケティングプロジェクトマネージャー（marketing project manager）の仕事を見学させてもらっています。
今日始めたばかりなので、エクスターンシップを終わらせ、考えをまとめてからマーシーコアでの体験について書きます。
では、また再来週！
一年前に新しくなったロゴ
マーシーコアの外観
Okay, so I’m not entirely satisfied with my Japanese writing skills so I’m going to add a more casual English version too.
Hello readers. It’s okamo!
So I wanted to talk about the externship program that Grinnell offers during spring break since I think it’s something that people might be interested in.
The program allows students, mainly first and second years, to job shadow a Grinnell alumnus for a few days to test the waters in a particular career field.
If an internship is a relationship, an externship is a hook up: short and without commitment.
You can see if you like the career your extern host has, whether it be a CEO, an attorney, a journalist, or a university professor.
Personally, I’m job shadowing a marketing project manager at Mercy Corps (pronounced “Mercy Core”), a humanitarian NPO based in Portland, Oregon.
I started my externship today so I will probably write a blog post about it after I’ve completed it so I can give a holistic review. But even so, I’ve learned so much just from a single day and I’m so grateful to have had this opportunity.
See you in two weeks!
